Si, maman, si
我是如此nostalgie，听来听去都是老歌。
这一次，还是Michel Berger。比较偏执地认为，他始终只爱Véronique，他为她所写的歌都是发自灵魂深处的声音，除了他自己也只有Véronique可以完美地诠释它们，正像他说的“tu as le son de ma voix”。他们其实真是天生一对啊，可惜未能一直牵手。所以我不是很喜欢他为France Gall写的那些，她不得要领，歌也只是歌而已，没有故事。
唯有这首“Si, maman, si”，可以让我一遍遍地回味。这是专门给France写的吗，也许不过就是Michel的喃喃自语。
Si, maman, si
Paroles et Musique: Michel Berger (1977)
Interprétée par France Gall
Tous mes amis sont partis
Mon cœur a déménagé
Mes vacances c’est toujours Paris
Mes projets c’est continuer
Mes amours c’est inventer
朋友们都已离开
我的心也被掏空
我的假期，总在巴黎
我的工作，总得继续
我的爱情，是假想的
Si, maman, si
Si, maman, si
Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si
Mais mon avenir reste gris
Et mon cœur aussi
假如，妈妈，假如
妈妈，假如你看得到我的生活
我哭如同我笑
假如，妈妈，假如
可我的未来只剩下灰色
我心亦如是
Et le temps défile comme un train
Et moi je suis à la fenêtre
Je suis si peu habile que demain
Le bonheur passera peut-être
Sans que je sache le reconnaître
时光流逝像一趟列车
我，就坐在窗边
我对明日一无所知
也许幸福会溜走
在我还来不及回味的时候
Si, maman, si
Si, maman, si
Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si
Mais mon avenir reste gris
Et mon cœur aussi
假如，妈妈，假如
妈妈，假如你看得到我的生活
我哭如同我笑
假如，妈妈，假如
可我的未来只剩下灰色
我心亦如是
Mon cœur est confortable, bien au chaud
Et je lasse passer le vent
Mes envies s’éteignent, je leur tourne le dos
Et je m’endors doucement
Sans chaos ni sentiment
我心境平和，温暖
我已厌倦了风中行走
愿望一一落空，我就把它们转过来
我平稳入睡
没有混沌也没有多思
Si, maman, si
Si, maman, si
Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si
Mais mon avenir reste gris
Et mon cœur aussi
假如，妈妈，假如
妈妈，假如你看得到我的生活
我哭如同我笑
假如，妈妈，假如
可我的未来只剩下灰色
我心亦如是
Si, maman, si
Si, maman, si
Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si
Mais mon avenir reste gris
Et mon cœur aussi
假如，妈妈，假如
妈妈，假如你看得到我的生活
我哭如同我笑
假如，妈妈，假如
可我的未来只剩下灰色
我心亦如是
相关链接：你是我的日光
February 10th, 2009 at 10:27 pm
我也喜欢听老歌，尤其是70，80年代的。 当今的法国歌手我差不多都不认识。。。
June 16th, 2009 at 12:13 am
sadfsdff
January 17th, 2010 at 6:26 pm
Very good thought close to this good post! I guess, it is really worth to buy an essay to have an academic success!
January 25th, 2013 at 3:04 am
Everything is very open with a very clear description of the
issues. It was definitely informative. Your site is
extremely helpful. Thank you for sharing!
August 16th, 2017 at 3:10 am
Nice post. I used to be checking constantly this weblog and I am inspired!
I care What do you do for Achilles tendonitis? such info a lot.
Very helpful info specifically the remaining section
I was looking for this particular information for a very lengthy time.
Thanks and good luck.
September 8th, 2017 at 5:57 am
Businesses are erasing the boundaries between nations and as a fruit, communication act
the indispensable role in expanding your reach as entrepreneur.
Communication, in this fact, is the wit to spell out between any intercourse brace there is and the transfer services explode has made it disinterested
easier. You righteous be suffering with to make unwavering
the company you trust your transference offers objective serving, which can be verified through checking the reviews of
the particular one.
September 26th, 2017 at 9:24 am
It has not till hell freezes over been easier to judge
between the rewriting services, as all bloke opinions and testimonials are gathered in one
categorize as a service to you to pick the best. Bolt bad je
sais quoi and as a end result bad face by consulting
any rewording website reviews. Entirely written testimonials
will guide you during the activity of selecting the one and alone transfiguration usefulness that settle upon angry your needs.
January 18th, 2023 at 12:35 pm
coursework samples coursework writing uk coursework levels coursework guidelines 9396
January 23rd, 2023 at 6:07 pm
coursework template coursework def coursework based degrees coursework on cv
January 23rd, 2023 at 6:18 pm
coursework grade boundaries coursework ne demek coursework paper jerusalem coursework
January 24th, 2023 at 5:24 am
buy coursework online coursework deutsch coursework vs thesis coursework program
February 7th, 2023 at 11:53 pm
free chat now date online personal completely freedating free online personals
February 8th, 2023 at 1:25 am
100% absolutely free people search single senior dating site online free dating sites for men and women free web girl
February 9th, 2023 at 12:12 am
100% free dating service free site for dating dating online free local singles near me free
February 9th, 2023 at 6:01 pm
free dating sites for single men and women free online chat meet me
dating site free free adult dating sites
February 23rd, 2023 at 9:50 pm
best article writing service college admission essay service compare
and contrast essay help buy college essay
February 24th, 2023 at 6:30 pm
help essay writing online essay writers wanted legitimate essay writing services online essay editing service
February 25th, 2023 at 4:08 pm
cheap essay writing services how to write my essay where can i buy essays online cheap essay services
February 25th, 2023 at 9:40 pm
%random_anchor_text% %random_anchor_text% %random_anchor_text% .
February 26th, 2023 at 9:56 pm
research essay help best custom essay sites cheap custom essays high school essay help
February 27th, 2023 at 5:05 am
best college application essay service essay help live chat write my social work
essay essay writing services toronto
February 28th, 2023 at 6:55 am
how can i pay someone to write my essay cheap custom essay
writing service write my essay canada college essay writing service
February 28th, 2023 at 5:12 pm
help essay writing extended essay help help on writing an essay college application essay help
February 28th, 2023 at 5:41 pm
date free site freedatingopen date women free single senior dating site online
March 30th, 2023 at 7:46 am
custom essay service toronto online essay writer admission essay editing
service top rated essay writing websites
March 30th, 2023 at 11:35 am
help writing a argumentative essay i need help writing a descriptive essay custom essay writing service write my essay services
March 30th, 2023 at 5:09 pm
writing custom essays essay writing help top ten essay
writing services essay writer reviews
April 10th, 2023 at 12:20 pm
vpn free download windows 10 vpn vanish top
free vpn free vpn client
April 10th, 2023 at 1:30 pm
best vpn client best vpn for dark web what does vpn stand for pcmag best vpn
April 13th, 2023 at 11:36 am
cloud vpn free and unlimited best mac vpn service business class vpn service best vpn for china
April 14th, 2023 at 1:19 am
vpn free download for pc free ios vpn free new zealand vpn best firestick vpn
April 14th, 2023 at 12:01 pm
norton vpn best vpn for mac free best vpn for fire tv best 100% free vpn
April 14th, 2023 at 7:40 pm
vpn online free free linux vpn vpn for mac business vpn solutions
April 21st, 2023 at 11:38 am
paypal games for real money casino real money online best casino sites real money casino no deposit bonus
April 21st, 2023 at 4:20 pm
free online slots online casino admiral game casino online casino admiral
April 21st, 2023 at 6:55 pm
tipos online casino online gambling slots real money online casino gaming paypal games for cash
April 22nd, 2023 at 12:45 am
real madrid online casino real money online roulette real money hollywood casino real money online mobile casino games
April 22nd, 2023 at 8:41 am
real money online casino no deposit bonus codes casino world play
online the casino free casino money
April 22nd, 2023 at 7:46 pm
play live casino online online usa casino casino deposit bonuses real cash online casino
April 23rd, 2023 at 10:33 pm
casino games win real money best casino gambling online
casino online casinogaming
April 26th, 2023 at 1:18 am
my casino live online casino casino no deposit bonus win real money no deposit casino real money
April 29th, 2023 at 5:08 pm
all free slots play now slotomaniaslotfreecasino simslots
free slots slot machine quick hit slots on facebook
February 29th, 2024 at 7:48 am
Wow, incredible weblog format! How long have you ever been blogging for?
you make blogging look easy. The whole glance of your site is magnificent, as well as the content!
You can see similar: sklep online and here sklep internetowy
March 2nd, 2024 at 11:11 am
Hey There. I found your blog using msn. This is
a very well written article. I will be sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thanks for the
post. I’ll definitely comeback. I saw similar here:
sklep online and also here: sklep internetowy
March 22nd, 2024 at 12:04 pm
When someone writes an piece of writing he/she keeps
the idea of a user in his/her mind that how a user can know it.
Therefore that’s why this article is perfect. Thanks!
I saw similar here: Dobry sklep
March 24th, 2024 at 8:41 am
Howdy! Do you know if they make any plugins to help with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted
keywords but I’m not seeing very good results. If you know of any please share.
Thank you! You can read similar art here: Sklep internetowy
April 2nd, 2024 at 11:02 pm
Terrific work! That is the kind of info that should be
shared around the web. Shame on Google for now not positioning this submit
higher! Come on over and visit my site . Thanks =)
April 3rd, 2024 at 5:09 am
Good day! Do you know if they make any plugins to assist with Search Engine Optimization?
I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very
good results. If you know of any please share. Many thanks!
You can read similar article here: Backlinks List
April 4th, 2024 at 3:32 am
Howdy! Do you know if they make any plugins to
assist with SEO? I’m trying to get my blog to rank for some targeted
keywords but I’m not seeing very good results. If you know of any please share.
Many thanks! You can read similar article here: Scrapebox AA List
April 4th, 2024 at 6:56 am
I am really loving the theme/design of your weblog.
Do you ever run into any web browser compatibility problems?
A small number of my blog audience have complained about my blog not working correctly in Explorer but looks
great in Firefox. Do you have any solutions to help fix this
problem?
April 15th, 2024 at 5:12 pm
Wow, fantastic blog format! How lengthy have you ever been running a blog for?
you made blogging glance easy. The whole glance of your site is wonderful, as smartly as the content!
You can see similar here najlepszy sklep
August 27th, 2024 at 6:59 pm
Greetings, There’s no doubt that your site may be having internet browser
compatibility problems. Whenever I take a look at your blog in Safari, it
looks fine but when opening in IE, it’s got some overlapping issues.
I merely wanted to provide you with a quick heads up!
Other than that, great blog!
Also visit my web blog … เกร็ดความรู้
December 11th, 2024 at 11:32 pm
Ayo Raih kemenangan mu di 👉 KONOHATOTO78!! Slot Togel yang memberikan KEMENANGAN DENGAN SANGAT MUDAH!!
Check my link:
https://www.calpsych.org/
https://direct.lc.chat/16008363
https://cutt.ly/KONOHATOTO78