第一夫人出新曲儿了
Friday, December 12th, 2008我曾经那么期待她的新曲儿。现在它来了，也没让人失望！ 
可是可是。。。歌里描述的是她跟那只x的甜蜜，真让人倒胃口啊！！！ 
算啦，听歌就是了~~~ 
L’amoureuse
Paroles et Musique: Carla Bruni 2008 “Comme si de rien n’était”
© Naïve
Il semble que quelqu’un ait convoqué l’espoir
Les rues sont des jardins, je danse sur les trottoirs
Il semble que mes bras soient devenus des ailes
Qu’à chaque instant qui vole je puisse toucher le ciel
Qu’à chaque instant qui passe je puisse manger le ciel
Le clochers sont penchés les arbres déraisonnent
Ils croulent sous les fleurs au plus roux de l’automne
La niege ne fond plus la pluie chante doucement
Et même les réverbères ont un air impatient
Et même les cailloux se donnent l’air important
Car je suis l’amoureuse, oui je suis l’amoureuse
Et je tiens dans me mains la seule de toutes les choses
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse
Et je chante pour toi la seule de toutes les choses
Qui vaille d’être là, qui vaille d’être là
Le temps s’est arrêté, les heures sont volages
Les minutes frissonnent et l’ennui fait naufrage
Tout paraît inconnu tout croque sous la dent
Et le bruit du chagrin s’éloigne lentement
Et le bruit du passé se tait tout simplement
Oh, les murs chagent de pierres,
Le ciel change de nuages,
La vie change de manières et dansent les mirages
On a vu m’a-t-on dit le destin se montrer
Il avait mine de rien l’air de tout emporter
Il avait ton allure, ta façon de parler
Car je suis l’amoureuse, oui je suis l’amoureuse
Et je tiens dans me mains la seule de toutes les choses
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse
Et je chante pour toi la seule de toutes les choses
Qui vaille d’être là, qui vaille d’être là
另外，长相很张爱玲。 
最近看了Sandra Bullock的两个片子，都跟时空穿梭有点关系。实际上，我很好这口。
很有意思的一首歌，带着明显的Gainsbourg Label，歌词内容是两女一男的戏言，一言概之就是：男人不坏女人不爱！
)
第一次看到，或者说注意到她的脸，是在一张香水海报上——Enjoy，我最喜欢的香水之一。
再仔细端详，女儿没有母亲年轻时候的一半美貌——那种刀削般的雕塑轮廓，也就是说，她们不是太相像。她出生在巴黎，父亲是意大利名演员，她的父母从来不曾有过婚约，尽管从了父姓，我猜她多半是跟母亲在法国长大的，因为个人介绍上说她是法国女演员。从filmographie看来，她演过电影不少，却多是次要角色，好几次，藉着母亲当主演的关系，出现在名导们的片子当中，比如“À nous deux”（Claude Lelouch），“Ma saison préférée”和“Les voleurs”（André Téchiné），Le Temps retrouvé（Raoul Ruiz）。可惜，她还是不太成器，尽管比别的同辈女子多了这般的背景、那么些机会，却画不出自己的那道彩虹。
