Je voyage…

Sous le ciel de Paris
S’envole une chanson
Hum Hum
Elle est née d’aujourd’hui
Dans le cœur d’un garçon
Sous le ciel de Paris
Marchent des amoureux
Hum Hum
Leur bonheur se construit
Sur un air fait pour eux

Sous le pont de Bercy
Un philosophe assis
Deux musiciens quelques badauds
Puis les gens par milliers
Sous le ciel de Paris
Jusqu’au soir vont chanter
Hum Hum
L’hymne d’un peuple épris
De sa vieille cité

Près de Notre Dame
Parfois couve un drame
Oui mais à Paname
Tout peut s’arranger
Quelques rayons
Du ciel d’été
L’accordéon
D’un marinier
L’espoir fleurit
Au ciel de Paris

Sous le ciel de Paris
Coule un fleuve joyeux
Hum Hum
Il endort dans la nuit
Les clochards et les gueux
Sous le ciel de Paris
Les oiseaux du Bon Dieu
Hum Hum
Viennent du monde entier
Pour bavarder entre eux

Et le ciel de Paris
A son secret pour lui
Depuis vingt siècles il est épris
De notre Ile Saint Louis
Quand elle lui sourit
Il met son habit bleu
Hum Hum
Quand il pleut sur Paris
C’est qu’il est malheureux
Quand il est trop jaloux
De ses millions d’amants
Hum Hum
Il fait gronder sur nous
Son tonnerr’ éclatant
Mais le ciel de Paris
N’est pas longtemps cruel
Hum Hum
Pour se fair’ pardonner
Il offre un arc en ciel

Paroles: Jean Dréjac. Musique: Hubert Giraud 1951
© 1951 Editions Chaudens

Sous le ciel de Paris 在巴黎的天空下出自Julien Duvivier1951年的同名电影(另名La Seine coule à Paris 塞纳河水在巴黎流淌)。这一部以细腻笔触描绘、赞美巴黎的电影，为求一曲作为点睛之笔，Duvivier向1950年刚凭La Chanson de Paris 巴黎之歌一曲摘取l’A.B.C.大奖桂冠的Jean Dréjac发出邀请。就这样，Jean Dréjac和曲作者Hubert Giraud联手打造的传世经典Sous le ciel de Paris诞生了。

一直以来，人们都认为Yves Montand是该曲的首唱，其实在电影里演唱者是Jean Bretonnière，诚然，论知名度他是远远不及前者的，而这个谬误也就讹传了开去。

〖相关网页〗
Résumé du film | sur IMDB
Hommage à Jean DREJAC | Hubert Giraud
Bio de Jean Bretonnière (par Jean-Claude Raymond)

今天降温了，最低只有13度，早上出门的时候，尽管特意多穿了，还是冷得直抱肩——毛衣外套是根本抵不住秋风的。

晚上试开暖气，居然有，屋子里一下温暖起来，乐得蹦来跳去，汗都快出来了。哎，开暖气的感觉，真喜欢得不得了，好有安全感。

今天起得早，百无聊赖地翻着电视周刊，从中缝的那则广告跳过时多看了几眼，而这一看却吃了一大惊，天下竟有这等好事？？？

“60本法国鸟类的册子，仅需1.5€”，而且下面一行小字“无须另购其他物品”更引起我继续仔细看下去的兴趣。接下来是该公司代客户所写的声明：“是的，请给我寄这仅须支付1.5€(免邮资)的60本法国鸟类的书籍及惊喜礼品如果我在8天内回复的话。此刻暂不汇款，待收到我的60本册子后再支付。只接受此项服务，我不订购其它任何物品！”——没错，我所想的他们已经先说了，除了这60本册子，他们还打算送我礼物——如果我在8日内回应的话！且不论这书怎么样，这条件已经足够吸引了！

接下来是填姓名、邮寄地址的空栏，然后就是他们的“保证书”：
“我们的承诺：
·今天暂不汇款
·无须另购附加商品
·不必加入某个俱乐部
·一经回复即可生效
·无风险，10日内可撤回
·1.5欧，这就是所需支付的款项（邮资免）”

再下来是签名栏。

整个订单基本上就这样。简单说来，只须把小卡片裁下，姓名邮寄地址填好，投邮筒里，就万事大吉了，等着收包裹吧，我甚至都不用贴邮票！

再回头去看书籍的介绍，实在是令人动心，每种鸟一本册子，35,3 x 23 cm 的大开本配以精美高清晰的照片，介绍极详尽：从分布情况、特征、成长过程、习性、到观察的难易度，实在是非常捧的知识性丛书，广告上这样说，“欣赏你家附近那些美丽的法国鸟儿”！我从被价格震撼进入到神往的境界了，同时也越来越怀疑这广告的真实性，这样60本精致的书册，难道只付1.5€就可以拥有了吗？要知道1.5€也就是一易拉罐可口可乐的钱！翻来倒去，又看不出有任何的商业陷阱，他们不是早已把客户有可能产生的疑虑都先提出并免责了吗。

正好朋友有事请我走一趟，就随便向他们咨询了一下。他听后哈哈大笑说，关键是“之后”。也许整套书有几百本甚至上千本，他们免费(基本上是）给了你其中的一小部分作为诱饵，以期你会继续“收藏”，最好是全套购齐。可这有什么关系，不管怎么样，我至少可以免费拥有60本啦。没错，他们也同意，如果不再继续购买，这不失为一个好主意，非常值得。

这下放心了，我可以期待这些宝贝书上门啦。

从土尔其回来一个多礼拜，终于可以安下心来写些东西了。

回望过去的大半个月，当时的我怎么样？烦透了土尔其的烈日和漫天沙土，还有千律一篇的土尔其菜、原味的烤羊肉，早就想结束这次旅行回我温暖的小窝……回来了，我现在又如何？在津津乐道土尔其人的热情和友善；在用不够精致的土尔其茶杯喝微酸的苹果茶——那时我经常拒绝的苹果茶，现在觉得味道还不错，也许我还应该再多买些；在享受土尔其果仁软糖，心疼它们一点点变少了；饶有兴味地一遍遍欣赏拍回的照片，虽然占去了4G多的硬盘空间，可觉得还不够，或许应该再多拍些不同角度的……是的，我承认，我很怀念这次安纳托利亚之旅，我后悔当时没有现在的心情。

我们追求一个结果，却错过了路上的风景；我们错过了风景因为我们在赶路。我们为什么要赶路？我常告诉自己生命不是填字游戏，却总是在忽略过程，或者说太讲究细节，可是，世事无完美。