西方人创作的东方音乐
Thursday, August 18th, 2005
刚刚认识了Jacques Higelin这个歌手，试听专辑”Aux héros de la voltige”的时候，被其中的第五首吸引住了。呃？这穿插其中的乐曲不是中国音乐吗，虽然怪腔怪调的。拿过封套一看，曲名叫Le dragon, le tigre et la Geisha，看名字，我更想当然为中国音乐了，当时不知道Geisha是什么，词典里也查不到，法国朋友说是日本的艺妓。我想不出题目的三个名词间有何联系，直到我请那位法国朋友听听这首有趣的歌时，才明白，原来他们根本是当成了日本题材来作。
这么说吧，正如西方人扮成东方人，再努力化妆，还是掩不住蹩脚。可尽管与实情相去甚远，还是能分得出是中国人抑或日本人的。就象我现在认定它是中国式的；法国朋友不以为然，坚持认为是日本的，我知道他是凭了曲子的名字，可即使做音乐的人也会犯错吧。他振振有词地说，中日音乐本来差别甚微。我当然强烈反对，即使说不出所以然来，我仍坚持日本音乐决不会这么“闹”。当然这样无理无据的争辩是分不出胜负的。
第二天，不服气地请一位网友来听，果然是支持我观点的，他显然比我理直气壮多了，能给出明确的论据：日本音乐不用锣和鑔。
Jacques Higelin - Le dragon, le tigre et la Geisha
不愧是铁杆粉丝，他立马从熊猫首页翻出两支老节目，也是东风西仿之作，听来甚为有趣，象是动画片中常用的那种简单而又“神秘”的旋律，辫子男人随时会出现——不管他是什么身份，总是顶戴花翎。
（注：以下两曲试听来自熊猫音乐网）
中秋特辑：由Benny Carter的《AUGUST MOON－八月的月亮》，Patti Page的《ALLEGHENY MOON－阿拉加尼的月亮》和Merle Haggard的《WHEN THE BLUE MOON TURNS TO GOLD AGAIN－当兰月亮又现金黄时》：
MARTIN DENNY乐队演奏的两支异国风格的乐曲：《CONGO TRAIN》和《ST. LOUIS BLUES》：