Je voyage…

人们都说，她是所有代言人中，最具的Chanel N°5气质的一个：

这支Chanel Rouge Allure的唇膏广告，灵感取自63年Brigitte Bardot经典电影Le Mépris，连音乐也是照搬的，Camille Thème优美地煽情。女主角Julie Ordon，正当貌美年轻。这样一个金发女子，盈盈一笑，如花绽开的娇艳双唇，怎能不魅惑人心？呵呵，不愧是法国人，不愧是Chanel，几十秒的广告，把产品诉求表达得淋漓尽致，回味无穷。

Dis-moi, c’est important pour moi, je veux savoir: Et ma bouche…tu l’aime ma bouche？

(more…)

第一次看到，或者说注意到她的脸，是在一张香水海报上——Enjoy，我最喜欢的香水之一。

从海报来看，只觉得她实在不算美，脸庞、眼神都很平庸的样子。后来看到有人说她母亲代言过Chanel #5云云，才惊觉，原来她竟是Catherine Deneuve的次女，也算是名门之后了。再仔细端详，女儿没有母亲年轻时候的一半美貌——那种刀削般的雕塑轮廓，也就是说，她们不是太相像。她出生在巴黎，父亲是意大利名演员，她的父母从来不曾有过婚约，尽管从了父姓，我猜她多半是跟母亲在法国长大的，因为个人介绍上说她是法国女演员。从filmographie看来，她演过电影不少，却多是次要角色，好几次，藉着母亲当主演的关系，出现在名导们的片子当中，比如“À nous deux”（Claude Lelouch），“Ma saison préférée”和“Les voleurs”（André Téchiné），Le Temps retrouvé（Raoul Ruiz）。可惜，她还是不太成器，尽管比别的同辈女子多了这般的背景、那么些机会，却画不出自己的那道彩虹。

她的丈夫也是个厉害人物，Benjamin Biolay，大名鼎鼎、灸手可热的法国乐坛新锐——他的作品总是那样迷人。Chiara的命就是那么好啊。一个四口小家，其乐融融。在这样的背景下，2004年Biolay推出了倾力创作的专辑“Home”，老婆大人当然要在专辑中献声，过把chanteuse瘾。这真的是一张非常耐听的唱片，如果你也喜欢那些呓语般的Chanson。

La ballade du mois de juin
par Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay

Le mois de juin
Si j’avais su
Si j’avais pu
Eviter ça
N’en jette plus
Ne sois pas déçu
Je n’ai rien vu de cela
Mes deux mains cachaient ma figure
Quand j’ai gâché notre proche futur
Quand j’ai foncé vers la mer en voiture
J’ai foncé
A l’arrière j’avais ma guitare
Mon laisser-passer et trois tonnes de bazar
Quand j’ai heurté de plein fouet
Les pleins phares
Le fossé
Si je me souviens
La balade était bien
Si je me souviens
C’était au mois de juin
Au mois de juin
Beau mois de juinin
Si j’avais su
Si j’avais pu
En rester là
Ne le dis plus
Ne sois pas déçu
Je n’ai pas baissé les bras
Mes deux mains cachaient ma figure
Quand j’ai gâché notre proche futur
Quand j’ai foncé vers la mer en voiture
Défoncée
A l’arrière j’avais ma guitare
Mon laisser-passer et trois tonnes de cafard
Quand j’ai heurté de plein fouet
Les pleins phares
La jetée
Si je me souviens
La balade était bien
Si je me souviens
C’était au mois de juin

Au mois de juin
Beau mois de juin